overload not volt protection

Romanian translation: protecție la suprasarcină/pană de curent

17:13 Oct 24, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fierăstrău cu lamă dublă pentru tăieri înclinate
English term or phrase: overload not volt protection
Electrical board with low volt circuit, overload not volt protection, main switch, motor brakes.
Aura Cherecheș
Local time: 19:59
Romanian translation:protecție la suprasarcină/pană de curent
Explanation:
No Volt protection is a method of motor starting that ensures personal and equipment safety by disconnecting the power from the motor in the event of a power fail.
http://www.answers.com/Q/What_is_no_volt_protection_in_motor...

Comutator cu protectie la pana de curent -elimina posibilitatea repornirii accidentale a polizorului cand este alimentat din nou
http://superbricolaj.ro/produs.php?id_p=1043
Selected response from:

Stefan Samu
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4protecție la suprasarcină/pană de curent
Stefan Samu


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protecție la suprasarcină/pană de curent


Explanation:
No Volt protection is a method of motor starting that ensures personal and equipment safety by disconnecting the power from the motor in the event of a power fail.
http://www.answers.com/Q/What_is_no_volt_protection_in_motor...

Comutator cu protectie la pana de curent -elimina posibilitatea repornirii accidentale a polizorului cand este alimentat din nou
http://superbricolaj.ro/produs.php?id_p=1043

Stefan Samu
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 55
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  cyr-traductions: In textul de tradus e ''not'' nu ''no'' - ''not volt protection''. E o eroare undeva ?
1 hr
  -> cyr-traductions, sunt de părere că litera t nu este necesară și a aparut din eroare.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search