crane pads
Romanian translation: talpi de sprijin ale macaralei
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:03 Nov 24, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / construcție parc eolian | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | wind park/farm construction |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| constructie parc eolian wind park/farm construction Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_farm https://www.google.ro/search?q=wind park&client=firefox-a&hs... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-11-25 13:36:47 GMT) -------------------------------------------------- Nu cred ca sintagma "crane pads" e cea care face obiectul intrebarii, de aceea am raspuns pentru "constructie parc eolian". Daca m-am inselat, rog precizati. -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2014-11-26 07:21:20 GMT) -------------------------------------------------- OK, atunci schimbam in "talpi de sprijin ale macaralei". Si iata si o referinta (in pagina 26 apare sintagma:"Se amplaseaza talpile de sprijin sub cilindriii de calare"): https://www.google.ro/search?q=talpi de sprijin macara&ie=ut... -------------------------------------------------- Note added at 3 days15 hrs (2014-11-28 11:12:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc si eu! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
