Wiped film evaporator

Romanian translation: evaporatoar cu concentrare în film (sau pelicula)

19:57 Jan 11, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Metalurgy
English term or phrase: Wiped film evaporator
A preferred form of scraped film device is a wiped film evaporator. One such suitable wiped film evaporator is the "Dryex system" based on a wiped film evaporator available from Ballestra S.p.A..
alexhill
Romania
Local time: 03:41
Romanian translation:evaporatoar cu concentrare în film (sau pelicula)
Explanation:
- evaporatoare cu concentrare în film (sau pelicula);
- evaporatoare de constructie speciala.
Indiferent de tipul de constructie, aparatele pot functiona cu simplu efect, cu multiplu efect sau cu pompa de caldura. Utilizarea unui tip sau a altuia este determinata de instalatiile anexe si legaturile dintre aparate si nu de aparatul în sine.
Evaporarea cu concentrare în pelicula. Principiul evaporatorului cu pelicula este destul de simplu. La partea superioara a aparatului lichidul de concentrat este lasat sa se scurga prin gravitate de-a lungul peretilor evaporatorului. Pelicula care se scurge ar putea avea grosimea rezultata prin fenomenul de curgere sau ar putea avea o grosime determinata, realizata prin intermediul unor stergatoare mecanizate.

http://biblioteca.regielive.ro/proiecte/industria-alimentara...
Selected response from:

cyr-traductions
Grading comment
Va multumesc mult!
Alexandra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1evaporatoar cu concentrare în film (sau pelicula)
cyr-traductions


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wiped film evaporator
evaporatoar cu concentrare în film (sau pelicula)


Explanation:
- evaporatoare cu concentrare în film (sau pelicula);
- evaporatoare de constructie speciala.
Indiferent de tipul de constructie, aparatele pot functiona cu simplu efect, cu multiplu efect sau cu pompa de caldura. Utilizarea unui tip sau a altuia este determinata de instalatiile anexe si legaturile dintre aparate si nu de aparatul în sine.
Evaporarea cu concentrare în pelicula. Principiul evaporatorului cu pelicula este destul de simplu. La partea superioara a aparatului lichidul de concentrat este lasat sa se scurga prin gravitate de-a lungul peretilor evaporatorului. Pelicula care se scurge ar putea avea grosimea rezultata prin fenomenul de curgere sau ar putea avea o grosime determinata, realizata prin intermediul unor stergatoare mecanizate.

http://biblioteca.regielive.ro/proiecte/industria-alimentara...

cyr-traductions
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Va multumesc mult!
Alexandra

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
11 hrs
  -> Multumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search