circuit foil

Romanian translation: placa cu circuite imprimate

10:59 May 28, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: circuit foil
The circuit foil and the miniature components are extremely sensitive to heat and are easily destroyed or damaged.

pistol de lipit
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 06:38
Romanian translation:placa cu circuite imprimate
Explanation:
placa cu circuite imprimate
Electronica-azi: Electronica
... in Layout denumite pin 1 si pin 2). AutoECO comunica informatia in mod selectiv de
la Capture catre Layout, sau de la o placa cu circuite imprimate catre alta. ...
www.electronica-azi.ro/ar.php?id_ar=1824 - 32k - în Cache - Pagini similare

Selected response from:

Irene S.
Local time: 04:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2placa cu circuite imprimate
Irene S.
5folie fotorezist
Cristian Nicolaescu


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
placa cu circuite imprimate


Explanation:
placa cu circuite imprimate
Electronica-azi: Electronica
... in Layout denumite pin 1 si pin 2). AutoECO comunica informatia in mod selectiv de
la Capture catre Layout, sau de la o placa cu circuite imprimate catre alta. ...
www.electronica-azi.ro/ar.php?id_ar=1824 - 32k - în Cache - Pagini similare



Irene S.
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tudor Soiman: folia de cupru de pe...
8 hrs
  -> merci :)

agree  Iulia Matei
1 day 3 hrs
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
folie fotorezist


Explanation:
Folia (de) fotorezist si componentele miniaturale sunt extrem de sensibile la caldura si se pot distruge sau deteriora cu usurinta.

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-05-28 11:40:19 GMT)
--------------------------------------------------

ah, mi-a scapat cuvantul \"circuit\" si in definitie si in fraza

folie fotorezist a circuitului


    Reference: http://www.google.ro/search?hl=ro&inlang=pl&ie=ISO-8859-2&q=...
    Reference: http://www.ret-electronic.ro/produse.php
Cristian Nicolaescu
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 103

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocT
2 hrs

disagree  Tudor Soiman: folia e de cupru nu de fotorezist (whatever that might be) deci la lipire se pot exfolia (traseele de cupru) - care se fac inclusiv prin fotogravura
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search