Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subballast
Romanian translation:
pat de balast
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Sep 25, 2004 14:30
19 yrs ago
2 viewers *
English term
subballast
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
railways
The material consists of the unusable part of the screened ballast (undersize), the unusable subballast and formation materials from the line to be rehabilitated.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | pat de balast | Dan Marasescu |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
pat de balast
54)LINIE DE CALE FERATĂ CU PAT DE BALAST (57) Rezumat: Invenţia se referă la o linie de caleferată cu pat de balast, ce are în alcătuire un patde balast (10), nişte traverse (12) transversale,aşezate pe patul de balast, şi nişte şine (14)fixate pe traverse. Traversele (12) sunt aranjatefoarte aproape una de alta, dar fără a fi încontact, prin lăsarea unui spaţiu liber între ele,aceste traverse (12) definind, transversal faţă dedirecţia longitudinală a liniei de cale ferată, niştecanale (134) de îndepărtare a apei, cu scopul descurgere laterală a apei. Spaţiile libere (140),prevăzute între traverse (12), pot fi acoperite, înpartea superioară, cu nişte elemente deacoperire (142) sau traversele (12) se potsuprapune parţial, unele peste altele, fără a seatinge. În acest fel, patul liniei este menţinut lipsitde apă, stabilitatea poziţionată a liniei creşte şitotodată lucrările de întreţinere necesare, cumsunt lucrările de umplere, precum şi lucrările decurăţare şi de îndepărtare a buruienilor, se reducrespectiv devin inutile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...