individual or small unit water purification

Romanian translation: purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

18:17 Jan 27, 2014

English to Romanian translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / chlorination

English term or phrase: individual or small unit water purification

Chlorination will be used for disinfection of potable water in all cases with the exception of individual or small unit water purification for which iodine tablets may be used.

Simona Pop KudoZ activity Questions: 931 (4 open) (1 without valid answers) (63 closed without grading) Answers: 622 Romania
Local time: 00:04

Romanian translation:purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

Explanation:
individual or small unit water purification

cred că este o greșeală de topică, ar trebui să fie:

individual or small water purification unit

unit – aici în sens de aparat

aparate de purificare a apei individuale/purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/environment_ecol...

Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 00:04

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

Antonia Toth

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +6

purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

Antonia Toth
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 39

Notes to answerer

Asker: mulțumesc

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

individual or small unit water purification

Romanian translation: purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

individual or small unit water purification

Romanian translation: purificatoare de apă individuale sau de mici dimensiuni

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language