22:12 Jul 14, 2019 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / creditare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | scrisoare de cerere |
| ||
4 | Scrisoare de solicitare |
|
scrisoare de cerere Explanation: demand letter scrisoare de cerere https://www.investopedia.com/terms/d/demand-letter.asp O scrisoare de cerere este o scrisoare oficială de afaceri trimisă unui debitor care solicită plata. ---- A demand letter is a formal business letter sent to a debtor requesting payment. http://www.businessdictionary.com/definition/demand-letter.h... O scrisoare formală din partea unui avocat în numele unui client, care solicită plata sau o altă acțiune din partea unei alte părți. Deși nu este de obicei o necesitate juridică în depunerea unui proces, o scrisoare de cerere este trimisă de obicei pentru a soluționa problema fără litigii sau pentru a exercita presiuni asupra celeilalte părți. În general, o scrisoare de cerere precizează (1) ce plată sau acțiune este cerută, (2) de ce, (3) modul în care poate fi efectuată plata sau acțiunea și (4) o limită de timp. De obicei, aceasta implică și o amenințare expresă sau implicită, care, în caz contrar, o instanță va fi instituită imediat. ---- Formal letter from an attorney on behalf of a client, demanding payment or some other action from another party. Although commonly not a legal necessity in filing a suit, a demand letter is sent usually to settle the matter without litigation or to put pressure on the other party. In general, a demand letter states (1) what payment or action is demanded, (2) why, (3) how the payment or action may be effected, and (4) a time limit. It usually also carries an express or implied threat that otherwise a court case will be instituted forthwith. https://en.wikipedia.org/wiki/Demand_letter https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/free-books/small-cla... exemple de scrisori de cerere https://cfiziotm.ro/model-cerere-restituire-transfer-sume/ https://www.sri.ro/assets/files/casa-de-pensii/MODEL_CERERE_... https://e-juridic.manager.ro/articole/model-cerere-tip-solic... http://www.ocpibv.ro/index.php/interes-public/modele-de-cere... http://www.ms.ro/wp-content/uploads/2017/05/cerere.pdf https://www.scribd.com/doc/91930661/Model-de-Cerere-Personal... https://www.slideshare.net/mickysima/model-de-cerere https://lege5.ro/Gratuit/ge2tgmbvgiza/cerere-model-procedura... https://lege5.ro/Gratuit/gqydknby/raspuns-la-cerere-model-no... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Scrisoare de solicitare Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-07-19 16:26:32 GMT) -------------------------------------------------- www.fee.md › files › Anex...DOC Scrisoare de solicitare - fee.md ANEXA 4: Scrisoare de solicitare - Model. SCRISOARE DE SOLICITARE. Domnului Negura Călin. Director executiv interimar ... (credit, împrumut, leasing, surse proprii). instituția financiară participantă (IFP) . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.