hold
Romanian translation: procentajul (care revine) cazinoului
| 17:45 Oct 26, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino / situatii financiare | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Crişan Romania Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | procentajul (care revine) cazinoului |
| ||
| 1 | holds/ hold percentage = rata de castig |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
holds/ hold percentage = rata de castig Explanation: In addition, the hold percentage, which is the percentage of money won compared to money wagered, fell to 11.3%, also the lowest in the history of Las Vegas. Reference: http://books.google.com/books?id=EwYEm3Zd9BQC&pg=PA245&lpg=P... Reference: http://www.iluvbetting.com/hold-percentage.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hold percentage procentajul (care revine) cazinoului Explanation: procentajul (care revine) cazinoului din totalul rulajului încasărilor Prin lege "procentul de câştiguri " este partea jucătorilor, nu a cazinoului. În dovada privind verificarea tehnică vor fi precizate datele de identificare a maşinii (documentul de provenienţă, seria de fabricaţie, producătorul, tipul maşinii, anul fabricaţiei, proprietarul), caracteristicile tehnice (modul de funcţionare, tensiunea de alimentare, gradul de electrosecuritate, procentul de câştiguri din totalul rulajului încasărilor)... 8. regulamentul de funcţionare a jocului, în care va fi precizat, în mod obligatoriu, procentul acordat pentru câştiguri din totalul rulajului încasărilor; -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-10-31 18:17:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu plăcere! Reference: http://www.igpr.ro/hg251_1999.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations