cult comic

Romanian translation: bandă desenată cult

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cult comic
Romanian translation:bandă desenată cult
Entered by: Anca Buzatu

11:59 Jul 14, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: cult comic
The fun role-playing game based on the cult comic!

Tks.

Anca
Anca Buzatu
Austria
Local time: 12:02
bandă desenată cult
Explanation:
sau "benzi desenate faimoase, bine-cunoscute"

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-07-14 13:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Cu cea mai mare plăcere. Poate ar merge adăugat "personaje de benzi desenate clasice, emblematice". Pare interesant jocul :)
Selected response from:

Cristina Manoli
Romania
Local time: 13:02
Grading comment
Mulţumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bandă desenată cult
Cristina Manoli


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bandă desenată cult


Explanation:
sau "benzi desenate faimoase, bine-cunoscute"

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-07-14 13:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Cu cea mai mare plăcere. Poate ar merge adăugat "personaje de benzi desenate clasice, emblematice". Pare interesant jocul :)


    Reference: http://www.suplimentuldecultura.ro/index/continutArticolNrId...
    Reference: http://revistanautilus.ro/stiri/%E2%80%9Eakira%E2%80%9D-in-v...
Cristina Manoli
Romania
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc Cristina, m-am gândit la varianta" cu personaje de benzi desenate", având în vedere că este vorba despre un joc de browser al cărui protagonişti sunt tot felul de personaje haiose realizate pe baza conceptului de benzi desenate.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adinag: http://wiki.answers.com/Q/What_does_the_word_cult_mean_in_fo...
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search