leap month
Romanian translation: lună intercalară
| 05:35 Sep 17, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amelia M. Romania Local time: 17:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lună intercalară |
| ||
| 4 | luna bisextila |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
luna bisextila Explanation: Nimic complicat aici..... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-09-17 14:00:28 GMT) -------------------------------------------------- Citeste mai jos: http://dexonline.wikitip.info/tag/calendar/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
lună intercalară Explanation: "Calendarul copt are 13 luni, 12 a câte 30 de zile fiecare şi o lună intercalară la sfârşitul anului de câte 5 sau 6 zile, în funcţie dacă anul este sau nu bisect. Anul începe în 29 august din calendarul iulian sau în 30 în anul de dinaintea anului bisect iulian. Anul bisect copt urmează aceeaşi regulă ca şi cel iulian astfel încât luna intercalară are întotdeauna 6 zile în anul de dinaintea anului bisect iulian." Reference: http://ro.orthodoxwiki.org/Calendarul_copt |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations