This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

Master Licensee

Romanian translation: master francizat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Master Licensee
Romanian translation:master francizat
Entered by: Dorli Dinescu

15:54 May 23, 2016
English to Romanian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / letter of confirmation
English term or phrase: Master Licensee
Union Des Associations Europeennes De Football ("UEFA") has appointed International Management Group (UK) Limited ("IMG") as its official Master Licensee to conduct business as a licensor of trademarks, emblems and other intellectual property associated with UEFA EURO 2o16TM
Dorli Dinescu
Local time: 19:22
master francizat
Explanation:
,,,

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-05-23 16:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.francizeromanesti.ro/intrebari-frecvente.html

Master franciza. Exista o relatie hibrida care implica o a treia parte numita master francizat, relatie in care o persoana primeste de la francizor dreptul de a solicita altor potentiali francizati sa isi deschida unitatile de franciza pe un teritoriu prescris, pentru o anumita perioada de timp. Multi francizori folosesc aceasta metoda atunci cand isi extind afacerea in alte tari. Un master francizat (persoana fizica sau companie) este ales intr-o tara straina pentru a dezvolta un sistem de franciza. Master francizatul are adesea obligatia de a instrui si sprijini fiecare francizat dintr-un teritoriu dat, primind in schimb un procent din taxa de franciza platita francizorului de catre francizatii simpli.
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 19:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3master francizat
Simona Pop


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
master licensee
master francizat


Explanation:
,,,

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-05-23 16:37:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.francizeromanesti.ro/intrebari-frecvente.html

Master franciza. Exista o relatie hibrida care implica o a treia parte numita master francizat, relatie in care o persoana primeste de la francizor dreptul de a solicita altor potentiali francizati sa isi deschida unitatile de franciza pe un teritoriu prescris, pentru o anumita perioada de timp. Multi francizori folosesc aceasta metoda atunci cand isi extind afacerea in alte tari. Un master francizat (persoana fizica sau companie) este ales intr-o tara straina pentru a dezvolta un sistem de franciza. Master francizatul are adesea obligatia de a instrui si sprijini fiecare francizat dintr-un teritoriu dat, primind in schimb un procent din taxa de franciza platita francizorului de catre francizatii simpli.

Simona Pop
Romania
Local time: 19:22
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search