GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 May 23, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Government / Politics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bogdan Burghelea Romania Local time: 09:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | rezident fără cetăţenie |
| ||
4 +1 | cetăţeni străini rezidenţi |
| ||
3 +1 | rezidenţi fără cetăţenia X |
| ||
4 | resortisanţi |
|
rezidenţi fără cetăţenia X Explanation: unde X e cetăţenia statului unde sunt rezidenţi. Doar o idee. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cetăţeni străini rezidenţi Explanation: "pentru cetăţeni străini rezidenţi în România:" http://www.bancpost.ro/bpsite/produsul.jsp?id=0&idprod=pf_am... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-05-23 22:03:11 GMT) -------------------------------------------------- ups, era la singular, "cetăţean străin rezident". -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-05-23 22:04:39 GMT) -------------------------------------------------- sau "rezident cetăţean străin" -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2006-05-23 22:22:25 GMT) -------------------------------------------------- ultima încercare: "rezident necetăţean" Google dă câteva rezultate, precum acesta: Resurse Juridice - PersoaneleConceptul de persoana Ţ Persoane erau numai oamenii liberi (cetateni/necetateni, ingenui sau dezrobiti, latini au peregrini), aptitudinea persoanei de a ... www.resursejuridice.ro/content/view/73/16/ - 88k - Rezultat suplimentar - În Cache - Pagini similare |
| |