06:54 May 22, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Government / Politics / European Parliament report | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Valentin Cirdei Romania Local time: 15:41 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
evenimente marginale/de natură/importanţă secundară Explanation: fringe (frinj) n. 2 a) anything like this [a fringe of hair] b) an outer edge; border; margin [at the fringes of the slums] 3 a part considered to be peripheral, extreme, or minor in relation to the main part [the lunatic fringe of a political party] vt. 3 less important; minor [fringe industries] Etymology [ME frenge < OFr frenge, fringe < VL *frimbia, metathesis of LL fimbria, a fringe, border < L fimbriae, shreds, fibers] (C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
evenimente satelit Explanation: Scoala de vara mai propune si doua evenimente satelit, doua workshop-uri pe tema "Crossknowledge language introduction" si "Workshop and kick off meeting on jurnalistica.lit.uaic.ro/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=mai2005;action=display;num=1117107499 Planificarea si realizarea de programe sociale complete, inclusiv evenimente satelit (simpozion, workshop, curs, seminar) . www.conventionbureau.ro/portal/membri/index.php?firma=RALCO... Până aici am reuşit eu să forez în propriile resurse jargonifere. Parcă în contextul ăsta, în română se parafrazează, ceva de genul "pe/la marginea festivalului, s-au desfăşurat..." -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2007-05-22 07:57:59 GMT) -------------------------------------------------- Scuze, nu în contextul ăsta, într-unul asemănător :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||