Robert F. Kennedy Memorial

Romanian translation: It's an institute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Robert F. Kennedy Memorial
Romanian translation:It's an institute
Entered by: Nina Iordache

21:07 Jun 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / traducere exacta, va rog!
English term or phrase: Robert F. Kennedy Memorial
Context: Peter Edelman, then the associate director of the Robert F. Kennedy Memorial (...)

Ce este: un monument, o institutie ...?
Nina Iordache
Romania
Local time: 18:02
It's an institute
Explanation:
Google is your friend!

It appears to be an organization or institute:

http://www.rfkmemorial.org/

However, many things in the United States were named for Robert F. Kennedy after his assassination in 1968, so you should double-check that this is the organization intended. However, its name is indeed the "Robert F. Kennedy Memorial."



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-06 21:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

You can find Peter Edelman's name on this page

http://www.rfkmemorial.org/aboutus/

so it is this organization being referred to in your text.
Selected response from:

BrettMN
Local time: 10:02
Grading comment
Thank you very much, Brett!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Organizatia/Fundatia Robert F. Kennedy
adrice
4It's an institute
BrettMN


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
robert f. kennedy memorial
It's an institute


Explanation:
Google is your friend!

It appears to be an organization or institute:

http://www.rfkmemorial.org/

However, many things in the United States were named for Robert F. Kennedy after his assassination in 1968, so you should double-check that this is the organization intended. However, its name is indeed the "Robert F. Kennedy Memorial."



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-06-06 21:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

You can find Peter Edelman's name on this page

http://www.rfkmemorial.org/aboutus/

so it is this organization being referred to in your text.


    Reference: http://www.rfkmemorial.org/
BrettMN
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much, Brett!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Organizatia/Fundatia Robert F. Kennedy


Explanation:
"The Robert F. Kennedy Memorial is a 501 (c) (3) nonprofit charitable organization that works to realize his dream of a peaceful and just world through domestic and international programs that help the disadvantaged and oppressed, build our next generation of leaders, and tackle the toughest problems facing our society. "



    Reference: http://www.rfkmemorial.org/aboutus/
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)#501.28c.29.283.29
adrice
Romania
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search