laws affecting the internal market

08:23 Oct 2, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: laws affecting the internal market

ma intereseaza acel "affecting" cum s-ar traduce...multumiri

Cristina Costin
Germany

Summary of answers provided

5 +8

legi care afectează/influenţează piaţa internă

Cristinel Sava

4 +9

legi cu impact asupra pieţei interne

Andrei Albu

Discussion entries: 2

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +8

legi care afectează/influenţează piaţa internă

Explanation:
...

Cristinel Sava
Romania
Local time: 06:53
Native speaker of:

Romanian

4 mins confidence:

peer agreement (net): +9

legi cu impact asupra pieţei interne

Explanation:
Affect: v 1: have an effect upon; "Will the new rules affect me?" [syn: impact,
bear upon, bear on, touch on, touch]

Reference: http://dictionary.die.net/affect

Andrei Albu
Romania
Local time: 06:53
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 56

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

laws affecting the internal market

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

laws affecting the internal market

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language