17:31 Nov 19, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Costea Canada Local time: 01:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | a cântări probabilitățile |
| ||
5 -1 | balanta probabilitatilor |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
balanta probabilitatilor Explanation: Asa vine mot-a-mot si sunt sigur ca asa se si foloseste. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-19 20:15:17 GMT) -------------------------------------------------- 'a cantari probabilitatile in balanta', cand doua(sau mai multe) probabilitati sunt puse la intrebare. Deci in context ar veni: ~...Prin urmare nu sunt satisfacut de balanta probabilitatilor ca dumneavoastra faceti fata cerintelor paragrafului, precum specizat mai sus...~ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a cântări probabilitățile Explanation: a cântări probabilitățile / a pune probabilitățile în balanță așadar Punând în balanță probabilitățile / cântărind probabilitățile, nu sunt convins că ... OEB trebuie să analizeze ce s-a întâmplat, pe baza dovezilor de care dispune, cântărind probabilităţile, respectiv să stabilească mai curând ceea ce este probabil să se fi produs decât ceea ce este probabil să nu se fi produs www.osim.ro/publicatii/brevete/bopi897/nbrv897.pdf |
| |