inclusivity

Romanian translation: politica incluzivă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inclusivity
Romanian translation:politica incluzivă
Entered by: Adriana Sandru

14:41 Jan 27, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / co-operative policies in the US
English term or phrase: inclusivity
...it would be an era of responsible globalisation, where inclusivity and sustainability take precedence...
Pinch
Local time: 17:47
politica incluzivă
Explanation:
Politică incluzivă, fără discriminare

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-27 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.larousse.fr/ref/bilingues/ang-fra/inclusivity.htm

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-01-27 15:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

sau practici incluzive
isjcj.ubbcluj.ro/crei/crei/resurse.htm
Selected response from:

Adriana Sandru
Local time: 16:47
Grading comment
Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3politica incluzivă
Adriana Sandru
3caracter cuprinzător; diversitate
Adela Porumbel


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
politica incluzivă


Explanation:
Politică incluzivă, fără discriminare

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-01-27 15:07:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.larousse.fr/ref/bilingues/ang-fra/inclusivity.htm

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-01-27 15:15:51 GMT)
--------------------------------------------------

sau practici incluzive
isjcj.ubbcluj.ro/crei/crei/resurse.htm

Adriana Sandru
Local time: 16:47
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
caracter cuprinzător; diversitate


Explanation:
”durabilitate și diversitate” eventual, în funcție de contextul mai larg

caracter cuprinzător, de includere, asimilare

conceptele-cheie fiind inclusiveness (caracter cuprinzător și nediscriminatoriu)
http://www.presamil.ro/OM/2006/05/10.pdf

Adela Porumbel
Romania
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search