Fast stream

Romanian translation: Program de Promovare Rapida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fast stream
Romanian translation:Program de Promovare Rapida
Entered by: Florina-Livia Angheluta (X)

10:17 May 18, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Government / Politics / Public Administration
English term or phrase: Fast stream
The Fast Stream is a graduate entry route for senior Civil Service careers. It's a tremendous opportunity.
adela nuta
promovare rapida
Explanation:
http://www.publicjobs.ro/index.php/tipuri-de-joburi/29-fast-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-05-18 15:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

Fiindca e numele unui program, daca il lasi netradus, poti sa pui in paranteza (Promovare Rapida sau Program de Promovare Rapida). Ca am vazut din referinta postata de Denise ca exista numeroase programe cu acelasi nume...
Selected response from:

Florina-Livia Angheluta (X)
Local time: 22:09
Grading comment
Va multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4promovare rapida
Florina-Livia Angheluta (X)
Summary of reference entries provided
Denise Idel

Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
fast stream
promovare rapida


Explanation:
http://www.publicjobs.ro/index.php/tipuri-de-joburi/29-fast-...

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2009-05-18 15:01:57 GMT)
--------------------------------------------------

Fiindca e numele unui program, daca il lasi netradus, poti sa pui in paranteza (Promovare Rapida sau Program de Promovare Rapida). Ca am vazut din referinta postata de Denise ca exista numeroase programe cu acelasi nume...

Florina-Livia Angheluta (X)
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Va multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Addriana
1 min
  -> Multumesc, Addriana!

agree  Valentina Meyer
3 mins
  -> Multumesc, Valentina!

agree  RODICA CIOBANU
44 mins
  -> Multumesc, Rodi!:)

agree  ELLA IACOB
3 hrs
  -> Multumesc, Ella!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
http://www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/Explore_jo...

Denise Idel
Israel
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  ELLA IACOB
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search