GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:15 Jan 26, 2011 |
|
English to Romanian translations [PRO] Government / Politics / National Probation Service | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabrielle Weatherhead United Kingdom Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | domiciliu autorizat |
| ||
3 | spatiu autorizat |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
domiciliu autorizat Explanation: Este vorba de domiciliul infractorului/inculpatului supravegheat, domiciliu autorizat de catre instanta pentru perioada de probatiune, unde infractorul este obligat sa locuiasca pe durata termenului stabilit. [..] În baza art.86/3 Cod penal, a obligat pe inculpat sa respecte pe durata termenului de încercare masurile de supraveghere prev. de alin.1 lit.a,b,c,d si alin.3 lit.b si d din acelasi articol si anume : sa se prezinte la datele fixate la Serviciul de Probatiune de pe lânga Tribunalul X pentru verificarea respectarii masurilor de supraveghere si unde sa anunte în prealabil orice schimbare de domiciliu, resedinta sau locuinta.[...] Reference: http://www.jurisprudenta.com/Pedeapsa-complementara-Aplicare... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.