The Lord Mayor Locum Tenens

Romanian translation: Primar general interimar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:The Lord Mayor Locum Tenens
Romanian translation:Primar general interimar
Entered by: Razvan R. Boros

14:46 Jun 5, 2011
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: The Lord Mayor Locum Tenens
Multumiri anticipate celor ce vin cu idei ale corespondentului in Limba Romana
Razvan R. Boros
United Kingdom
Local time: 22:38
Primar general interimar
Explanation:
Lord mayor = primar general
Locum tenens = persoana care inlocuieste temporar pe cineva

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2011-06-06 05:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/Lord mayor
http://dictionary.reference.com/browse/Locum tenens
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,en&lang=...
Selected response from:

toma_cristina
Local time: 00:38
Grading comment
Apreciez interventia tuturor!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Primar general interimar
toma_cristina


Discussion entries: 10





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
the lord mayor locum tenens
Primar general interimar


Explanation:
Lord mayor = primar general
Locum tenens = persoana care inlocuieste temporar pe cineva

--------------------------------------------------
Note added at 14 ore (2011-06-06 05:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/Lord mayor
http://dictionary.reference.com/browse/Locum tenens
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,en&lang=...

toma_cristina
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Apreciez interventia tuturor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: nu sună rău ! :-)
6 hrs
  -> Mulţumesc :-)

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> Mulţumesc !

agree  William Padina: :)
11 hrs
  -> :)

agree  Andreea Bostan: chiar suna bine :)
15 hrs
  -> Mulţumesc :-)

agree  Lexys: se poate si fara cuvantul "general". Primar General este doar pentru Bucuresti. in restul localitatilor sunt primari
1 day 14 hrs
  -> Corect, mulţumesc !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search