GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 Sep 7, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Government / Politics / Women's political empower | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Crişan Romania Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | potenţiale vulnerabilităţi |
| ||
5 +1 | obstacol, piedica |
| ||
3 | posibili datornici/ cu obligații, răspunderi legale |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
posibili datornici/ cu obligații, răspunderi legale Explanation: liabilities- obligații, datorii -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-09-07 08:22:56 GMT) -------------------------------------------------- legal liability-obligație juridică, răspundere judiciară...poate e de folos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obstacol, piedica Explanation: Persoana ce poate trage inapoi partidul. Persoana ce poate ingreuna cursul sau aspiratiile unui partid. Liability inseamna "povara, obstacol, piedica", dincolo de sensul lui cel mai intalnit - "datorie". "Your love of travelling is a liability when it comes to settle down and start a family." - Pasiunea ta pentru calatorii este un obstacol/ o piedica in calea intemeierii unei familii..... Malcom was an ex-convict, and he was indisputably a liability for his son's presidential ambitions. - povara, obstacol, piedica in calea ambitiilor.... |
| |||||||||||||
58 mins confidence: peer agreement (net): +4
|