GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:20 Sep 23, 2020 |
|
English to Romanian translations [Non-PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simona Iacob Italy Local time: 13:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Secretar Permanent (in Cabinetul Prim-ministrului) |
| ||
5 | no way! |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Secretar Permanent (in Cabinetul Prim-ministrului) Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
no way! Explanation: The one is boiled egg, the other is scrambled egg. The Office of the Prime Minister supports the Prime Minister. It has a - formal and informal - coordination role. The Permanent Secretary to the Office of the Prime Minister is paractically, the Head of the Office. Permanent State Secretary directs the administration of the Office of the Prime Minister. This is an absolutely administrative function. The State Secretary is a political appointment which changes with the Prime Minister. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-24 01:21:01 GMT) -------------------------------------------------- Secretary of State: in several countries, for example in the USA, State of Delaware, the Secretary of State is a function equal to the Minister of the Foreign Affairs. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-09-24 01:31:57 GMT) -------------------------------------------------- Please always study carefully the government sites of the country in question. https://govmu.org/EN/infoservices/govadministration/Pages/pm... Prime Minister's Office Secretary to Cabinet The Secretary to Cabinet shall be responsible, in accordance with such instructions as may be given to him by the Prime Minister, for arranging the business for, and keeping the minutes of, the Cabinet or any of its committees and for conveying the decisions of the Cabinet or any of its Committees to the appropriate person or authority, and shall have such other functions as the Prime Minister may direct. Secretariat and Supporting Staff The Cabinet Office functions under the supervision of the Secretary to Cabinet. It processes all documents to be considered by Cabinet. In processing a document, the Office has to pay special attention to the drafting, presentation and the quality thereof. By the way, the current Governor-General of Mauritius, the Honourable Dayendranath Burrenchobay served as Permanent Secretary at the Prime Minister's Office between 1967 and 1976. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2020-09-24 06:10:13 GMT) -------------------------------------------------- No, no, and no. Please translate and do not force me to approve your "equivalents". Also please make sure to insert a link correctly - your link is not clickable and leads nowhere because a comma was left https://ro.qwe.wiki/wiki/Permanent_Secretary -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-09-24 17:29:47 GMT) -------------------------------------------------- To Liviu: I know there are no Ministers of Foreign Affairs for the states of the US. The powers of the Secretary of the State are de facto equal => corresponds to this office. I hope now you can agree with me. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.