GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:29 Sep 30, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucian Ursu Romania Local time: 12:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | ratele de asigurare |
|
ratele de asigurare Explanation: Cred că e vorba de acele rate pe care asiguratorul le încasează şi pe care le va folosi pentru a repara sau înlocui bunul asigurat la nevoie. Mai jos am pus rezultate Google-ului la o căutare dată după această sintagmă. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-30 19:01:34 GMT) -------------------------------------------------- Nup, se pare că m-am înşelat. Revin cu nişte corecturi imediat. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-30 19:15:06 GMT) -------------------------------------------------- După o frunzăreală mai atentă pe net cred că e vorba de beneficiile obţinute din contractul de asigurare. Sper că ţi-am putut fi de ajutor în ciuda ezitărilor. Reference: http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=rata+de+a... |
| ||
Notes to answerer
| |||