09:24 Oct 8, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | eveniment |
| ||
5 +2 | incident |
| ||
4 | eveniment |
| ||
4 | sinistru |
| ||
3 | risc produs/apărut |
|
eveniment Explanation: Apare în jargonul asiguratorilor şi termenul "incident", însă mai rar şi mai ales în domeniul auto. Omniasig - Asigurari de viata Eveniment asigurat: un eveniment la a carui producere Asiguratorul se obliga sa onoreze Prestatiile asigurarii. Excedent: suma acordata suplimentar de ... www.omniasiglife.ro/indexf.php?id=6 - 6k - În Cache - Pagini similare Aviva Romania - Dictionar de Asigurari Evenimentul care o data produs, datorita efectelor sale, obliga pe asigurator sa plateasca asiguratului (sau beneficiarului asigurarii) suma asigurata. ... www.aviva.ro/Dictionar-ss-113,304.htm - 22k - În Cache - Pagini similare |
| |
Grading comment
| ||