dismemberment
Romanian translation: (asigurare in caz de) pierderea membrelor/ dezmembrare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:21 May 17, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lina Samoila Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | (asigurare in caz de) pierderea membrelor |
| ||
| 4 | dezmembrământ |
|
Answers
3 mins confidence: 
dezmembrământ Explanation: "...sucursala unui intermediar in asigurari sau in reasigurari - dezmembramant fara personalitate juridica al unui intermediar in asigurari sau in reasigurari care, in baza unui mandat, este imputernicita sa desfasoare, partial sau total, activitatea de asigurare ori de reasigurare;" Reference: http://www.asigura.ro/legislatie/legea403.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9(asigurare in caz de) pierderea membrelor Explanation: consider ca in aces caz nu e vorba de un agent de asigurare, ci de faptul de asigurare in caz de moarte sau pierderea unei parti a corpului Example sentence(s):
Reference: http://www.pensia.biz/?CategoryID=202&ArticleID=408&Page=1 Reference: http://www.sagroup.co.uk/fac.asp?lang=rom |
| |