adjacent risk
Romanian translation: risc asociat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:18 May 23, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / insurance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Lucica Abil (X) Romania Local time: 06:29 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | risc asociat |
| ||
| 3 | risc colateral |
| ||
| 3 | risc datorat vecinătăţii/invecinării cu o sursă de risc |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
risc colateral Explanation: poate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
risc asociat Explanation: Protection – protect your overall portfolio at lower cost, and guard against *‘adjacent risks’* such as inflation and foreign exchange risk. http://www.centaur.com.cy/uploads/File/A guide to structured... Din 1991, potrivit legii, sunt zece categorii de societăţi de asigurare pe care societăţile de asigurări le pot practica în ţara noastră şi anume: de viaţă, de persoane, altele decât cele de viaţă, de autovehicule, maritime şi de transport, de aviaţie, de incendiu şi alte pagube la bunuri, de răspundere civilă, de credite şi garanţii, de pierderi financiare din ***riscuri asociate***, agricole. http://www.e-referate.ro/referate/Piata_asigurarilor_in_UE20... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
risc datorat vecinătăţii/invecinării cu o sursă de risc Explanation: Domaine(s) : - assurance assurance incendie anglais français adjacent risk risque de voisinage n. m. Sous-entrée(s) : quasi-synonyme(s) neighbouring risk exposure hazard [United States] contiguity risk contiguous risk GDT Since the context is not being revealed to us .... :) this is the only insurance based translation I can think of. More context next time! There is an extra charge for the crystal ball!:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations