Inward proportional facultative business
Romanian translation: activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Apr 11, 2017 |
| English to Romanian translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Florin Savu Romania Local time: 17:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă |
|
Answers
1 hr confidence: 
| inward proportional facultative business activitate (de reasigurare) activă/acceptată, proporțională și facultativă Explanation: Toti termenii sunt specifici jargonului reasigurării, iar traducerile sunt cele uzuale - vezi referinte. Versiunea cu „acceptată” se folosește, dar mai rar, și vine din franceză. http://www.linguee.com/english-french/search?query=inward re... Reference: http://www.creeaza.com/afaceri/asigurari/REASIGURAREA284.php https://www.group.qbe.com/investor-centre/glossary-insurance-terms |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations