15:54 Apr 4, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Fotografie contrafacuta |
| ||
4 | fals fotografic |
|
Fotografie contrafacuta Definition from Urban dictionary: Imagini care au fost falsificate prin diverse mijloace, în general, pentru a promova un program ideologic sau pentru a manipula sentimetele privitorului. (Derivat dintr-o combinaţie a termenului francez "faux" = fals şi « -tography » a doua jumătate a cuvântului "photography") Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fals fotografic Definition from Dexonline: FALS s.n. Neadevăr, contrafacere. ♦ Schimbare a adevărului într-un act scris prin adaosuri sau ștersături, prin imitarea semnăturii; substituire de persoane etc. [< lat. falsum, cf. it. falso, germ. Falsch]. (www.dexonline.ro) De asemenea, mai este intalnita si sintagma "trucaj fotografic", dar aceasta nu reda ideea de falsificare la fel de bine (un trucaj poate fi facut si in alte scopuri decat acela de a falsifica o informatie in scopul difuzarii ei in mass-media) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.