show-how
Romanian translation: show-how/demonstraţie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Jul 1, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 10:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | show-how/demonstraţie - a unei metode sau proceduri (tehnice) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4show-how/demonstraţie - a unei metode sau proceduri (tehnice) Explanation: Postez pentru ca eventual sa poata fi adaugata solutia in glosar. Am sa copiez ceea ce am scris deja in rubrica de discutii: Stiu ca "know how" a fost preluat ca atare (desi eu l-am tradus cateodata prin "expertiza"), iar "show how" este o expresie derivata, deci my2c este ca ramane asa... Ca sens, "show how" cred ca e foarte bine explicat prin "capacitatea specialistului de a le arăta-explica şi celorlalţi ceea ce cunoaşte el http://blog.ro-en.ro/know-how.htm http://www.merriam-webster.com/dictionary/show-how - a demonstration especially of technical method or procedure |
| |
