on the face of

09:55 Jul 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / on the face of
English term or phrase: on the face of
shall settle all claims by subcontractors approved by Purchaser on the face of a Contract or Contract amendment for reasonable actual costs that are rendered unrecoverable by such termination

Poate "on the face of" sa insemne "in baza"? Nu gasesc nicio logica altfel..
Multumesc de sugestii!!
Adriana Dragomir
Local time: 11:42


Summary of answers provided
3 +1în eventualitatea
catalinb


Discussion entries: 5





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
în eventualitatea


Explanation:
http://thesaurus.com/browse/on the face of it

catalinb
Local time: 11:42
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Bejan
1 hr

neutral  Liviu-Lee Roth: vezi discussion
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search