guarantee obligation

Romanian translation: obligatia de garantie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guarantee obligation
Romanian translation:obligatia de garantie
Entered by: Andreea Birsan

13:21 Oct 14, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: guarantee obligation
Contract de garantie mobiliara asupra actiunilor: Depending on the modification or reduction of the guaranteed obligation, the Parties can agree upon the modification of the Guarantee object, respectively the entire or partial cessation of the guarantee obligation. Vad ca "obligatie de garantare/obligatie de garantie" au putine intrari...
Andreea Birsan
Romania
Local time: 20:44
obligatia de garantie
Explanation:

Obligaţia de garanţie pentru buna funcţionare în contractele ...

obligaţia de garanţie pentru buna funcţionare, Răspunderea vânzătorului pentru calitatea produselor în termenul de garanţie şi în termenul de valabilitate.

www.legeaz.net/ dictionar-juridic/ obligatie-garantie-buna-functionare-contracte-comerciale

JURIDICE.ro » Curtea de Apel Constanta. Obligatia de garantie ...

28 Sept 2011 ... Obligatia de garantie impotriva evictiunii in situatia unor instrainari ... în sarcina ultimului vânzător obligaţia de dezdăunare pentru evicţiune în ...

www.juridice.ro/ 167559/ curtea-de-apel-constanta-obligatia-de-garantie-impotriva-evictiunii-i n-situatia-unor-instrainari-succesive.html
Selected response from:

cyr-traductions
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2obligatia de garantie
cyr-traductions


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
obligatia de garantie


Explanation:

Obligaţia de garanţie pentru buna funcţionare în contractele ...

obligaţia de garanţie pentru buna funcţionare, Răspunderea vânzătorului pentru calitatea produselor în termenul de garanţie şi în termenul de valabilitate.

www.legeaz.net/ dictionar-juridic/ obligatie-garantie-buna-functionare-contracte-comerciale

JURIDICE.ro » Curtea de Apel Constanta. Obligatia de garantie ...

28 Sept 2011 ... Obligatia de garantie impotriva evictiunii in situatia unor instrainari ... în sarcina ultimului vânzător obligaţia de dezdăunare pentru evicţiune în ...

www.juridice.ro/ 167559/ curtea-de-apel-constanta-obligatia-de-garantie-impotriva-evictiunii-i n-situatia-unor-instrainari-succesive.html

cyr-traductions
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 day 2 hrs
  -> Multumesc

agree  Simona Pop
1 day 23 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search