1. KudoZ™ Top
2. English to Romanian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Contract(s) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

general chapter meetings

Romanian translation: adunari generale ale asociatiei/clubului

07:12 Jan 15, 2015

English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: general chapter meetings Members in good standing within the chapter are those that have paid their dues by the deadline and regularly attend the meetings of at least one area of opportunity and participate in at least one general chapter meeting within the calendar year. Multumesc.	Loredana Arama KudoZ activity Questions: 304 (9 open) (7 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 83 Romania Local time: 01:12
Romanian translation:adunari generale ale asociatiei/clubului Explanation: chapter are mai multe sensuri, poti alege in functie de context.. http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=chapter	Selected response from: Adriana Dragomir Local time: 01:12
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4	adunari generale ale asociatiei/clubului	Adriana Dragomir
5	filiala unei organizatii, asociatii	Nina Iordache

Summary of reference entries provided
filiala unei organizatii, asociatii	Nina Iordache

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence: peer agreement (net): +4

adunari generale ale asociatiei/clubului Explanation: chapter are mai multe sensuri, poti alege in functie de context.. http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=chapter	Adriana Dragomir Local time: 01:12 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 24
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer Asker: Este vorba despre ceva legat de biserica. Nu am avut prea mult context. Am mers pe varianta "filială". Multumesc mult.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  RODICA CIOBANU 23 mins agree  Nina Iordache: as merge pe ideea de filiala... 3 hrs agree  Simona Pop 3 hrs agree  Tradeuro Language Services 9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

filiala unei organizatii, asociatii Explanation: http://www.learnersdictionary.com/definition/chapter -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2015-01-15 14:36:30 GMT) -------------------------------------------------- Cu placere.	Nina Iordache Romania Local time: 01:12 Specializes in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 107
Notes to answerer Asker: Mulúmesc mult.
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

5 hrs

Reference: filiala unei organizatii, asociatii Reference information: http://www.learnersdictionary.com/definition/chapter -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2015-01-15 13:11:59 GMT) -------------------------------------------------- Multumesc frumos, sigur!	Nina Iordache Romania Specializes in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 107
Note to reference poster Asker: Multumesc mult. Şi eu am pus tot aşa pentru că a trebuit să predau documentul deja. Puteţi posta ca răspuns?
Login to enter a peer comment (or grade)