store activations
Romanian translation: promovari de produse in magazin
| 14:21 Oct 18, 2016 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Your days spend in German | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: omusLT United States Local time: 06:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | promovarea de produse in magazin |
| ||
| 4 | promovari de produse in magazin |
| ||
| 3 | stimulare |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
stimulare Explanation: Ar putea fi o variantă... http://mashable.com/2013/05/15/custom-activation/#uACpwKLcqk... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
promovarea de produse in magazin Explanation: Se referă la promovarea produselor din magazin prin diverse mijloace cum ar fi oferirea de mostre, samplere, etc. Este o tehnică de marketing prin care consumatorii sunt ajutați să diferențieze produsul de celelalte produse care aparțin aceleași categorii. Reference: http://https://econsultancy.com/blog/66013-brand-activation-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
promovari de produse in magazin Explanation: Store activations se refera la promovari (prin demonstratii de produse sau alte experiente pentru consumatori) organizate de un anumit brand intr-un magazin, pentru a ajuta consumatorii sa diferentieze produsul brandului respectiv de cele ale altor branduri. De exemplu, promovarea vinului Feteasca, intr-un magazin care vinde mai multe tipuri de vinuri. Dupa efectuarea acestor promovari de produse se masoara cresterea vinzarilor (sales uplift). -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2016-10-20 06:04:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://econsultancy.com/blog/66013-brand-activation-and-its... -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2016-10-20 06:06:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- https://econsultancy.com/blog/67525-what-is-brand-activation... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations