to be given by you

Romanian translation: Depus de d-voastră

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to be given by you
Romanian translation:Depus de d-voastră
Entered by: Dorli Dinescu

12:26 Mar 12, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: to be given by you
Notice of termination to be given by you. (subtitlu de capitol)
Preaviz de reziliere dat de dumneavoastra? Se poate ca angajatorul sa dea preaviz? (E vorba de un contract de munca)
Dorli Dinescu
Local time: 19:20
Depus de d-voastră
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2019-03-13 22:29:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Dorli 🙂
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 17:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Depus de d-voastră
Alice Crisan


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Depus de d-voastră


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs (2019-03-13 22:29:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Dorli 🙂

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 17:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: De ce depus? Unde l-a depus? Preavizul se da de obicei prin poștă//Nu sunt convinsă. Preaviz "depus" e mult mai puțin folosit pe net decât "dat". Cu horinca, bacșișul și ajutorul sunt de acord.
9 hrs
  -> Asa e, un pahar de horincă se dă, un bacșiș se dă, un ajutor se ofera si un preaviz se depune la un birou😉
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search