This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Law: Contract(s)

to be further charged into the drawing dies,

Romanian translation: a fi mai departe incarcat/ă in matriţa trasatoáre

10:02 Aug 6, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contract ...
English term or phrase: to be further charged into the drawing dies,
Decoiling of wire rod, to be further charged into the drawing dies, is to be started from the top side of the coil, which is opposite twisting place of packing wire.

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 02:26
Romanian translation:a fi mai departe incarcat/ă in matriţa trasatoáre
Explanation:
dies = any of various tools or devices for imparting a desired shape, form, or finish to a material or for impressing an object or material.

MATRÍŢĂ, matriţe, s.f. Unealtă cu o cavitate interioară, alcătuită din unul sau mai multe elemente, folosită la fasonarea, prin deformare plastică sub presiune, a unor materiale. ♦ Formă în care se toarnă literele într-o tipografie. – Din germ Matrize. (Dicţionarul explicativ al limbii române)

trasatór (unealtă) s. n., pl. trasatoáre, Unealtă, maşină care execută trasarea unor piese brute. (Dicţionarul explicativ al limbii române)
Selected response from:

Simon Charass
Canada
Local time: 19:26
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4a fi mai departe incarcat/ă in matriţa trasatoáre
Simon Charass


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a fi mai departe incarcat/ă in matriţa trasatoáre


Explanation:
dies = any of various tools or devices for imparting a desired shape, form, or finish to a material or for impressing an object or material.

MATRÍŢĂ, matriţe, s.f. Unealtă cu o cavitate interioară, alcătuită din unul sau mai multe elemente, folosită la fasonarea, prin deformare plastică sub presiune, a unor materiale. ♦ Formă în care se toarnă literele într-o tipografie. – Din germ Matrize. (Dicţionarul explicativ al limbii române)

trasatór (unealtă) s. n., pl. trasatoáre, Unealtă, maşină care execută trasarea unor piese brute. (Dicţionarul explicativ al limbii române)


Simon Charass
Canada
Local time: 19:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search