assistant governing officer, experienced level

20:05 May 31, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: assistant governing officer, experienced level
Certificat de casatorie din Thailanda.
Cum sa-i spun?
S_G_C
Romania
Local time: 07:32


Summary of answers provided
2Director adjunct al Oficiului/Serviciului de Stare Civilă (districtual)
Simona Pop


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Director adjunct al Oficiului/Serviciului de Stare Civilă (districtual)


Explanation:
http://bangkok.mae.ro/node/855

Căsătoria în Thailanda


Cetăţenii români care nu au reşedinţa stabilită în Thailanda au posibilitatea de a încheia căsătoria înaintea autorităţilor thailandeze, la Oficiul de Stare Civilă districtual (Amphur). Aceasta este posibil atât pentru cuplurile în care unul dintre parteneri este cetăţean român, cât şi pentru cuplurile în care ambii parteneri sunt cetăţeni români.

governing officer este director ..
dacă e „assistant” atunci e adjunct.

Simona Pop
Romania
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search