expedition

Romanian translation: închiderea prețurilor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expedition
Romanian translation:închiderea prețurilor
Entered by: danieline

17:42 Feb 2, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: expedition
…including validation of participants, making sure that they meet all the requirements detailed in the official regulation and expedition of prices.
danieline
Local time: 16:57
închiderea prețurilor
Explanation:
Cred că este vorba despre stabilirea prețului de închidere indicată în prima referință de mai jos.
Conform celei de-a doua referințe:
„Modificarea netă este diferența dintre închiderea prețurilor de la o zi la alta.
Modificarea netă este cea mai frecvent raportată date de la cotații de valori mobiliare.
Schimbarea netă stă la baza majorității graficelor de linii din analiza tehnică.”

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-02 20:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sub rezerva că este vorba despre un context în legătură cu vreo piață de tranzacționare, bursă, șamd.
Că n-aș fi la primul offside luat din motive de intuire eronată a contextului insuficient precizat. Se vede treaba că îmbătrânesc, iar intuiția-mi de-a dreptul feminină începe să dea rateuri. O fi ajuns-o și pi dânsa, intuiția, menopauza...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-02 20:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Oricum, domeniul îmi pare mai degrabă economic, decât juridic...
Selected response from:

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 16:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4închiderea prețurilor
Claudiu Ignuța-Ciuncanu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expedition of prices
închiderea prețurilor


Explanation:
Cred că este vorba despre stabilirea prețului de închidere indicată în prima referință de mai jos.
Conform celei de-a doua referințe:
„Modificarea netă este diferența dintre închiderea prețurilor de la o zi la alta.
Modificarea netă este cea mai frecvent raportată date de la cotații de valori mobiliare.
Schimbarea netă stă la baza majorității graficelor de linii din analiza tehnică.”

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-02 20:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sub rezerva că este vorba despre un context în legătură cu vreo piață de tranzacționare, bursă, șamd.
Că n-aș fi la primul offside luat din motive de intuire eronată a contextului insuficient precizat. Se vede treaba că îmbătrânesc, iar intuiția-mi de-a dreptul feminină începe să dea rateuri. O fi ajuns-o și pi dânsa, intuiția, menopauza...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-02-02 20:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Oricum, domeniul îmi pare mai degrabă economic, decât juridic...


    https://lege5.ro/Gratuit/haydqnzv/art-75-validarea-ofertelor-regulament?dp=gi3dgnryhe2tc
    https://ro.moneycash4u.com/net-change
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search