and upon it being recorded

Romanian translation: (și) după

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	and upon it being recorded
Romanian translation:	(și) după
Entered by:	Elena

19:09 Jun 16, 2020

English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / recitals

English term or phrase: and upon it being recorded

AND UPON IT BEING RECORDED the Local Authority has been in contact with HMP Peterborough with a view to attempting to increase contact between the children and their mother.

Elena KudoZ activity Questions: 426 (7 open) (68 without valid answers) (53 closed without grading) Answers: 10 Türkiye
Local time: 18:25

(și) după

Explanation:

Dupa audierea martorilor...
Si dupa inregistrarea/analizarea probelor..blabla..

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-16 20:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/469...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2020-06-17 10:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

Da, asa înțeleg și eu - și după înregistrarea...

Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 17:25

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

(și) după

Claudia Coja

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

(and) upon

(și) după

Claudia Coja
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 254

Notes to answerer

Asker: Se pare ca textul este o parte a unui preambul. Ar putea fi „Și după înregistrarea acestuia”?

Asker: RECITALS A. UPON IT BEING RECORDED the First Respondent held a telephone conversation via an interpreter team manager B. AND UPON IT BEING RECORDED that in the exceptional circumstances of the current national public health emergency, this case was listed for a remote hearing by means of a telephone;

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

and upon it being recorded

Romanian translation: (și) după

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

and upon it being recorded

Romanian translation: (și) după

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language