mailstop

07:21 Mar 13, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: mailstop
În partea de început a unei comunicări (în cazul de faţă, către oficiul pentru invenţii), între câmpurile "From", "To", "Ref.".

Exemple:

"mailstop: RCE" (request for continued examination)
"mailstop: Ammendment"
Dan Ilioiu
Romania
Local time: 05:12


Summary of answers provided
3Subiect
Cristiana Sima


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Subiect


Explanation:
Este doar o idee de traducere, asa cum reiese din context.

Traducerea exacta este de "casuta postala" (vezi si variantele in italiana si spaniola - http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/28455-mai... respectiv http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/general_convers... doar ca in contextul prezentat nu mi se pare relevanta.

Sper ca va este de folos..

Cristiana Sima
Romania
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search