blister

15:30 May 9, 2014
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Romanian translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: blister
Manner of vaccine application - per os (natural consumtion), broken aluminium/plastic ***blisters*** were checked as the proof of consumtion



blistere?
am vazut ca sa foloseste, dar nu stiu cat de corect e in cazul asta

am fi mers pe un termen mai general ca, de ex., recipiente,
insa poate exista un altul mai des folosit in cazul de fata
danieline
Local time: 23:03


Summary of answers provided
3bășică ( umflătură )
APOSTOL IRINA SILVIOARA


Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bășică ( umflătură )


Explanation:
....urmare a vaccinării...


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/blister
APOSTOL IRINA SILVIOARA
Romania
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: multumesc, dar nu e vorba de basica/umflatura :) e vorba de blistere, chiar asa se numesc si in romana

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search