behavioural expectations
Romanian translation: cerințe comportamentale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 May 5, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lina Samoila Local time: 03:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +11 | aşteptări comportamentale |
| ||
| 4 +2 | cerințe comportamentale |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11aşteptări comportamentale Explanation: "În cazul relaţiilor interpersonale dintr-o organizaţie normele pot fi prescrise formal, ca îndatoriri şi obligaţii prevăzute de contracte scrise, reguli de comportare explicite (de comunicare, de adresare, de salut etc). Rolul organizaţional (formal) al unui individ poate fi descris, de exemplu în “Fişa postului”, care cuprinde principalele ***“aşteptări” comportamentale*** faţă de ocupantul acelui post (lista atribuţiilor, limitele de competenţă, relaţiile funcţionale cu celelalte posturi, responsabilităţile) derivate din natura sarcinilor de muncă. Prescripţiile rolului pot fi definite şi sub alte forme: regulamente de organizare-funcţionare, regulamente de ordine interioară, instrucţiuni, dar, în acest caz ele au un caracter general, mai puţin individualizat decât cele din fişa postului." http://vega.unitbv.ro/courses/deco/Comunicare4a.doc |
| |