turnover intentions

Romanian translation: intenţie de schimbare a locului de muncă

19:28 May 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Management
English term or phrase: turnover intentions
Psychological empowerment seems to increase satisfaction with promotion opportunities and decrease turnover intentions.
R C
Romanian translation:intenţie de schimbare a locului de muncă
Explanation:
Din câte-mi dau seama, despre asta ar fi vorba.

"The scale measures the degree of turnover intentions by focusing on „thinking about leaving the firm“ and „the probability of looking for another job“ with a five point Likert scale."
http://www.springerlink.com/content/r2731225760013w1/

"Turnover" simplu înseamnă, în domeniul resurselor umane, "fluctuaţia forţei de muncă".

O fluctuatie sub 4% e un semn ca organizatia incepe sa ...
El afirma ca industria berii nu este una de risc, in conditiile in care ***fluctuatia fortei de munca*** se situeaza in general sub 8%, iar in cazul managerilor, ...
www.zf.ro/articol_87027/o_fluctuatie_sub_4__e_un_semn_ca_or... - 40k - În Cache - Pagini similare
Selected response from:

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11intenţie de schimbare a locului de muncă
Mihai Badea (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
turnover intention
intenţie de schimbare a locului de muncă


Explanation:
Din câte-mi dau seama, despre asta ar fi vorba.

"The scale measures the degree of turnover intentions by focusing on „thinking about leaving the firm“ and „the probability of looking for another job“ with a five point Likert scale."
http://www.springerlink.com/content/r2731225760013w1/

"Turnover" simplu înseamnă, în domeniul resurselor umane, "fluctuaţia forţei de muncă".

O fluctuatie sub 4% e un semn ca organizatia incepe sa ...
El afirma ca industria berii nu este una de risc, in conditiile in care ***fluctuatia fortei de munca*** se situeaza in general sub 8%, iar in cazul managerilor, ...
www.zf.ro/articol_87027/o_fluctuatie_sub_4__e_un_semn_ca_or... - 40k - În Cache - Pagini similare

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Buzatu: Turnover intention reflects the (subjective) probability that an individual will change his or her job within a certain time period. http://findarticles.com/p/articles/mi_qa5437/is_200403/ai_n2...
11 mins
  -> Mulţumesc, Anca. Excelentă referinţa!

agree  ioana gabriela sandu (X)
14 mins
  -> Mulţumesc, Ioana.

agree  Mihaela Ghiuzeli: Not really. Am fost in situatia asta ( salariu f.bun si un sef," a real pain"; it's just not worth it)
1 hr
  -> Mulţumesc, Mihaela. Poate un salariu mai bun? :D

agree  Anca Nitu
1 hr

agree  Cornelia Serban
9 hrs

agree  Iosif JUHASZ
9 hrs

agree  RODICA CIOBANU
10 hrs

agree  Cristina Butas
11 hrs

agree  Andreea Vertes
17 hrs

agree  Tradeuro Language Services
23 hrs

agree  wordbridge
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search