stockmarkets

Romanian translation: burse de valori

19:13 Jun 9, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Management
English term or phrase: stockmarkets
Yet, even as stockmarkets tumble and economies falter, some ad-men expect the knife to cut most deeply in 2009 rather than in 2008. Maurice Levy, chief executive of Publicis Groupe, a French advertising firm, reckons that despite the chance of a recession in America, 2008 will be a good year for sellers of ad-space.
R C
Romanian translation:burse de valori
Explanation:
-
Selected response from:

Andreea Vertes
Romania
Local time: 23:29
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8burse de valori
Andreea Vertes


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
burse de valori


Explanation:
-

Andreea Vertes
Romania
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saturniana
1 min

agree  Ioana Isai (X)
3 mins

agree  Ovidiu Martin Jurj
7 mins

agree  Ilinca Florea
8 mins

agree  Iosif JUHASZ
25 mins

agree  Alice Crisan
27 mins

agree  Tradeuro Language Services
18 hrs

agree  Andrei Ersek
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search