cadre manager

Romanian translation: cadru superior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cadre manager
Romanian translation:cadru superior
Entered by: Lavinia Pirlog

20:42 Jan 3, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Management / management
English term or phrase: cadre manager
Cadre and new appointed Managers : Managers recruiting is mainly done through planned internal promotions (O&HR Review, PTA); More than 90% of HAY 16+ managers are internal promotions and annual , minimum 50% of the vacancies are filled using internal recruitments.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 19:58
cadru superior
Explanation:
este denumirea folosita in multinationale pentru cei care au functii de conducere indiferent de departamentul pe care il conduc
Cadrele se recruteaza din interiorul companiei, din cei care au deja cativa ani de experienta
Nu este manager de cadre (manager recruiting inseamna recrutarea managerilor).
Selected response from:

sorinas
Romania
Local time: 19:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cadru superior
sorinas
4manager de resurse umane
felixmoldovan
2manager/responsabil Sectia Cadre
adinag
Summary of reference entries provided
Denise Idel

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
manager/responsabil Sectia Cadre


Explanation:
Secţia vamă are menirea să efectuieze toate operaţiile aleatorii improtului produselor finite şi mărfii prime. Secţia cadre una dintre cele mai principale, printe cele mai importante efectuiază operaţiuni de recrutare a lucrătorilor, sunt angajaţi speciali numiţi head hunter ce se preocupă de căutarea specialiştilor calificaţi, în afară de aceasta are menirea de efectuare a perfecţionării şi specializării continuie a lucrătorilor, ducerea evidenţei şi efectuarea analizelor în colaborare cu contabilitatea, etc. Secţiile PR 1 şi 2 sunt unităţile de structură a întreprinderii ce sunt cunoscute sub denumirea de relaţii cu publicul, aceste secţii promovează imaginea pozitivă a întreprinderii, se preocupă de reclamaţiile consumatorul, comunică cu mass media (televiziunea, ziarele) în colaborare cu secţia de publicitate a relaţiilor cu mass media. Operatorii recepţionează comenzile şi le înregistrează, deasemenea sunt răspunzători de înregistrarea produselor finite şi celor de import ce sunt gata de comercializare. Dispetcerii au activitatea de bază operarea cu facturile fiscale, precum şi controlul circulaţiei mărfii.

http://www.e-referate.ro/referate/Analiza_activitatii_econom...



Example sentence(s):
  • http://jobs.cere.ro/locuri-de-munca-Management+Consultanta-Bucuresti-1596.html
adinag
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manager de resurse umane


Explanation:
Am sustinut un interviu cu managerul de resurse umane

felixmoldovan
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cadru superior


Explanation:
este denumirea folosita in multinationale pentru cei care au functii de conducere indiferent de departamentul pe care il conduc
Cadrele se recruteaza din interiorul companiei, din cei care au deja cativa ani de experienta
Nu este manager de cadre (manager recruiting inseamna recrutarea managerilor).

sorinas
Romania
Local time: 19:58
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bobe
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments





Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search