professional experiential
Romanian translation: practica profesionala
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:45 Jan 3, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Management / management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sanda Vladescu (X) Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | experimentare profesionala |
| ||
| 4 | profesionalism reflectat de experienta |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Experiential vs professional |
|
Answers
9 mins confidence: 
experimentare profesionala Explanation: prin punerea in practica in cadrul profesiei |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence: 
profesionalism reflectat de experienta Explanation: profesionalism ce deriva din experienta profesionalism bazat pe experienta sugestii... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Experiential vs professional Reference information: Experiential este adjectiv, in contextul dat pare ca lipseste ceva: professional experiential (knowledge, learning, education...)?? "Experiential knowledge is truth learned from personal experience with a phenomenon" http://www.google.co.uk/books?lr=&id=lls1AAAAIAAJ&dq="profes... http://www.google.co.uk/books?lr=&id=lls1AAAAIAAJ&dq="profes... http://en.wikipedia.org/wiki/Experiential_knowledge S: (adj) experiential (relating to or resulting from experience) "a personal, experiential reality" S: (adj) experiential, existential (derived from experience or the experience of existence) "the rich experiential content of the teachings of the older philosophers"- Benjamin Farrington; "formal logicians are not concerned with existential matters"- John Dewey Experiential: Refferring to ways of learning language through experiencing itin use rather than through focusing conscious attention on language items. Reading a novel, listening to a song and taking part in a project are experiential ways of learning a language. Acum, in lipsa unui context mai larg, as traduce prin "experienta/practica profesionala" sau practica (in opozitie cu studiul teoretic). HTH Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations