influence diagram

Romanian translation: diagrama influentelor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:influence diagram
Romanian translation:diagrama influentelor
Entered by: Adina29

10:53 May 5, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Management / project management
English term or phrase: influence diagram
Buna ziua! M-ar putea ajuta cineva cu traducerea acestui concept?

context:”One way to show the interdependency of risk factors is with an influence diagram"


Influence diagram:Refers specifically to a project management tool that can serve an invaluable role to the project management team. The influence diagram is comprised of a chart, diagram, or other exclusive graphical representation of a number of situations that depict and display all particular influences on a on the project and or the particular project management activity.
Adina29
Local time: 22:15
diagrama influentelor
Explanation:
o idee
Selected response from:

Addriana
Australia
Local time: 07:15
Grading comment
Multumesc pentru ajutorul oferit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10diagrama influentelor
Addriana


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
diagrama influentelor


Explanation:
o idee

Addriana
Australia
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc pentru ajutorul oferit!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: da, am gasit si o referinta: http://www.acad.ro/carti/carti_ff/cuprinsv2.doc
5 mins

agree  Florina-Livia Angheluta (X)
7 mins

agree  Denise Idel: sau reprezentarea grafică a factorilor de influenţă
9 mins

agree  cristina48: diagramă a factorilor de influenţă
12 mins

agree  Ana-Maria Badea: Correct ;) O zi buna tuturor!!
29 mins

agree  Maria-Letitia Chiculita (X)
36 mins

agree  ELLA IACOB
38 mins

agree  Anca Tolea
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
4 hrs

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search