power distance
Romanian translation: ecartul puterii (distanța față de putere)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:28 May 22, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Marketing - Management / Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: APOSTOL IRINA SILVIOARA Romania Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ecartul puterii ( distanța față de putere ) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Distanța ierarhică/față de putere |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ecartul puterii ( distanța față de putere ) Explanation: 1. „Distanţa faţă de putere (ecartul puterii) exprimă gradul de egalitate sau inegalitate dintre membrii unei societăţi. O valoare mare a distanţei faţă de putere arată că în cadrul societăţii au fost lăsate să se dezvolte inegalităţi în ceea ce priveşte puterea şi averea. În societăţile de acest fel există un sistem de caste care nu permite urcarea cetăţenilor pe scara sociala. O valoare mică a distanţei faţăde putere arată că societatea înlătură diferenţele de putere şi avere dintre cetăţeni. În aceste societăţi se urmăresc egalitatea şi oportunităţile pentru toată lumea.”(G.Hofstede-Cultural Dimensions, www.geert-hofstede.com) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
39 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Distanța ierarhică/față de putere Reference information: „1. Distanţa faţă de putere se poate măsura, conform modelului elaborat de Geert Hofstede prin indicele distanţei faţă de putere (IDP) care semnifică măsura în care membrii unei culturi se aşteaptă şi acceptă ca puterea să fie inegal distribuită în societate şi în organizaţii.” http://www.management-universitar.ro/UserFiles/File/Module/5... Example sentence(s):
Reference: http://tribunaeconomica.ro/index.php?id_tip_categorie=1&id_c... Reference: http://www.management-universitar.ro/UserFiles/File/Module/5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations