lean fundamentals

Romanian translation: bazele producției suple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lean fundamentals
Romanian translation:bazele producției suple
Entered by: Krystyna2488

20:15 Oct 24, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Management
English term or phrase: lean fundamentals
March saw lean fundamentals and value stream training take place in ...
Krystyna2488
Local time: 00:20
bazele producției suple
Explanation:
Textul se referă la "lean manufacturing fundamentals".
Termenul "fundamentals" se referă la "bazele" unui process, atunci când se predă în facultate, "bazele electrotehnicii", "bazele mecanicii", "bazele programării" ș.a.m.d.
"lean" se referă la suplețea liniei de producție, de fabricație, spre deosebire de producția în masă.
Iată și referințele:
http://www.librarie.net/p/168739/Bazele-electrotehnicii-Cimp...
“fundamentals of electrical engineering” “bazele electrotehnicii”
http://www.link-academy.com/blog/Cursuri-gratuite-de-JAVA-și...
“Acesta este un curs de bazele PHP-ului: Fundamentals of PHP Programming. Fiecare lecție are câteva minute și vă arată exact cum funcționează structurile de program și funcțiile specifice.”
http://www.scribd.com/doc/98156995/Informatii-Despre-Sisteme...
“Productia supla difera de productia de masa prin finalitatea sa: perfectiunea fabricatiei. Productia demasa se diferentiaza de productia unitara prin cantitatea mare de produse la pret scazut, dar ea sepreocupa putin de calitatea intrinseca a ceea ce fabrica.Astfel, productia de masa se multumeste cu un produs suficient de bun, pe cand productia supla vizeazaun produs intotdeauna mai bun.(CIM, PPC, CAD, CAE, CAPP,CAM, CAP, CAQ, CAS)”
http://micu-matei.ro/viziunea-in-start-up-din-perspectiva-lu...
“Este acelasi tip de disciplina manageriala cu cel asociat conceptului de productie supla (lean manufacturing) conceput si dezvoltat de managerii de la Toyota in anii ’80. Ideile de baza sunt: Incurajarea creativitatii si responsabilitatii personalului, la toate nivelurile, managementul prin implicare Controlul stocurilor, prin aprovizionarea de tip ‘just-in-time’ si micsorarea loturilor de productie Accelerarea tuturor ciclurilor de productie, in final a ciclului cash-to-cash Eliminarea tuturor activitatilor care nu adauga valoare si a tuturor elementelor de risipa Controlul asupra calitatii, mentinerea unui nivel ridicat al calitatii pentru intreaga productie - See more at: http://micu-matei.ro/viziunea-in-start-up-din-perspectiva-lu...
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1principii Lean
Stefan Samu
5 -1fundamentele slaba
Arslon Matkarimov
4bazele producției suple
ION CAPATINA


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
fundamentele slaba


Explanation:
fundamentele macra

Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Mihaela Ghitescu: this doesn't make sense in Romanian language.
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
principii Lean


Explanation:
Principiile Lean
Womack si Jones au definit cele 5 principii care caracterizeaza o intreprindere Lean:
http://www.learningnetwork.ro/articol/o-noua-cultura-managem...

Principii și instrumente Lean
http://www.leanblog.ro/wp/instrumente-lean/

Stefan Samu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Ghitescu: totally agree, it's about Lean Management
11 mins
  -> Mulțumesc, MihaG.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bazele producției suple


Explanation:
Textul se referă la "lean manufacturing fundamentals".
Termenul "fundamentals" se referă la "bazele" unui process, atunci când se predă în facultate, "bazele electrotehnicii", "bazele mecanicii", "bazele programării" ș.a.m.d.
"lean" se referă la suplețea liniei de producție, de fabricație, spre deosebire de producția în masă.
Iată și referințele:
http://www.librarie.net/p/168739/Bazele-electrotehnicii-Cimp...
“fundamentals of electrical engineering” “bazele electrotehnicii”
http://www.link-academy.com/blog/Cursuri-gratuite-de-JAVA-și...
“Acesta este un curs de bazele PHP-ului: Fundamentals of PHP Programming. Fiecare lecție are câteva minute și vă arată exact cum funcționează structurile de program și funcțiile specifice.”
http://www.scribd.com/doc/98156995/Informatii-Despre-Sisteme...
“Productia supla difera de productia de masa prin finalitatea sa: perfectiunea fabricatiei. Productia demasa se diferentiaza de productia unitara prin cantitatea mare de produse la pret scazut, dar ea sepreocupa putin de calitatea intrinseca a ceea ce fabrica.Astfel, productia de masa se multumeste cu un produs suficient de bun, pe cand productia supla vizeazaun produs intotdeauna mai bun.(CIM, PPC, CAD, CAE, CAPP,CAM, CAP, CAQ, CAS)”
http://micu-matei.ro/viziunea-in-start-up-din-perspectiva-lu...
“Este acelasi tip de disciplina manageriala cu cel asociat conceptului de productie supla (lean manufacturing) conceput si dezvoltat de managerii de la Toyota in anii ’80. Ideile de baza sunt: Incurajarea creativitatii si responsabilitatii personalului, la toate nivelurile, managementul prin implicare Controlul stocurilor, prin aprovizionarea de tip ‘just-in-time’ si micsorarea loturilor de productie Accelerarea tuturor ciclurilor de productie, in final a ciclului cash-to-cash Eliminarea tuturor activitatilor care nu adauga valoare si a tuturor elementelor de risipa Controlul asupra calitatii, mentinerea unui nivel ridicat al calitatii pentru intreaga productie - See more at: http://micu-matei.ro/viziunea-in-start-up-din-perspectiva-lu...


ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search