to construct and build

Romanian translation: să creeze şi să construiască

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to construct and build
Romanian translation:să creeze şi să construiască
Entered by: Alexandranow

04:55 Jun 9, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Manufacturing / design
English term or phrase: to construct and build
The toy will encourage the child to construct and build and physically interact with it.





să construiască și să....construiască??? oare ce să pun să sune ok? sau să pun doar odată
Alexandranow
Romania
Local time: 07:10
să creeze şi să construiască
Explanation:
construct
verb
1. build, make, form, create, design, raise, establish, set up, fashion, shape, engineer, frame, manufacture, put up, assemble, put together, erect, fabricate The boxes should be constructed from rough-sawn timber.
build level, destroy, devastate, dismantle, demolish, flatten, knock down, pull down, tear down, bulldoze, raze
2. create, make, form, set up, organize, compose, put together, formulate You will find it difficult to construct a spending plan without first recording your outgoings.

http://www.thefreedictionary.com/construct
Selected response from:

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4să creeze şi să construiască
Cristina Bolohan


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
să creeze şi să construiască


Explanation:
construct
verb
1. build, make, form, create, design, raise, establish, set up, fashion, shape, engineer, frame, manufacture, put up, assemble, put together, erect, fabricate The boxes should be constructed from rough-sawn timber.
build level, destroy, devastate, dismantle, demolish, flatten, knock down, pull down, tear down, bulldoze, raze
2. create, make, form, set up, organize, compose, put together, formulate You will find it difficult to construct a spending plan without first recording your outgoings.

http://www.thefreedictionary.com/construct

Cristina Bolohan
Romania
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: mulțumesc.bună idee


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  crocox
2 hrs
  -> Multumesc!

agree  wordbridge
11 hrs
  -> Multumesc!

agree  Vasile Airinei
1 day 55 mins

agree  Simona Pop
1 day 5 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search