star handle nut
Romanian translation: piulita (in forma de maner tip) rozeta / stea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Jun 11, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Manufacturing / design | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mihaela. Canada Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | piulita (in forma de maner tip) rozeta / stea |
| ||
| 4 | buton stea cu piuliţă |
| ||
| 4 | piulita rotii de mana |
|
Answers
3 hrs confidence: 
buton stea cu piuliţă Explanation: http://www.powerbelt.ro/produse.cfm?type=oacm&subtype=br http://www.alibaba.com/product-gs/708225165/Five_star_plasti... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
piulita rotii de mana Explanation: Asa ar trebui sa fie, adica piulita cu care se strange roata de mana, ca aici, de ex., http://img4.fastenal.com/productimages/0961885.jpg, dar, fara context, imagini, sau macar tipul de ansamblu, greu de spus sigur... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2013-06-12 11:21:34 GMT) -------------------------------------------------- Ce doriti sa spuneti prin "thanks anyway"? Doar varianta cealalta nu este posibila, sintatic vorbind... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piulita (in forma de maner tip) rozeta / stea Explanation: http://www.enkikoprod.bizoo.ro/vanzare/3736571/Piulita-rozet... http://www.sportguru.ro/sporturi/fitness/bare-si-greutati-fo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations